-
-
Browse SFX Dictionary
-
Japanese Index
ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ サ シ ス セ ソ タ チ ツ テ ト ナ ニ ヌ ネ ノ ハ ヒ フ ヘ ホ マ ミ ム メ モ ヤ ユ ヨ ラ リ ル レ ロ ワ ヲ ン -
Recent Activity
- ドキン Thisis a warning gunshot in the above page of gintama – Gintama
- ギュルル Just adding more examples for ギュルル, ぎゅるる This can also be a ... – Duckhams
- ドゴッ I couldn't find where is this belong to so here: Moved to *doko*, thanks! – hilal
- クシャッ Thanks to Nikita for contributing a definition and image example for this entry! – Jay
- ムー ... for the record, I translated that as "mrrr", which is pretty much identical... – Vashti
- ムー says muu! Ignore her at your peril. [Example for むー] Added, thanks! :) – Vashti
- ジャブジャブ Thanks to Tani for this SFX! – Jay
- トプトプ Thanks to DarkShadowTautology for this SFX! – Jay
Featured Wallpapers
New on TJN
-
Updates
-
On Twitter
About TJN
-
The Jaded Network (TJN) is Jay's monster hobby site of anime, manga, and Japanese language & culture.
Jay is a graphic designer & web developer during the day, and an avid waller at night. More? -
Quick Links
Network
Show Your Support
Affiliates
Advertisements
-
-
riri_s @ Friday, May 11, 2012 -- 7:56 am
Does かぷ have the same meaning as がぷ or ぱく? If it does could someone add it to the SFX list.
Great website! It really helps a lot, Thanks!
Vladimus @ Wednesday, May 9, 2012 -- 5:01 pm
I posted a question yesterday about the sound effect ぐはっ, and I guess it got denied for some reason so I'm posting it again. I'm not really sure what it means so here's a link with the page. I'd appreciate your thoughts on this. http://i237.photobucket.com/albums/ff302/Nihongofreak/Manga/Rappi_v08_c042_056.jpgVladimus @ Tuesday, May 8, 2012 -- 4:58 pm
I can't find a meaning for ぐはっ. The context is kind of a surprising or shocking moment and the character is cluching his shirt at his chest and has a look of horror on his face with whited out eyes. Putting it as Guah! seemed fine to me. Any ideas? Thanks
Anpan @ Thursday, May 3, 2012 -- 7:49 pm
Does anyone know what ズダッッ means? I'm not getting any results anywhere.
ダリー君 (Dari-kun) @ Thursday, May 3, 2012 -- 3:01 am
Last one for today, sorry for making it into three messages :/
ピクン -> usually used in adult doujinshi. This term I always translate as a hard *Shudder* / *Tremble* (I have numerous reference images but most of them are unacceptable for a clean environment, however just ask if you need)ダリー君 (Dari-kun) @ Thursday, May 3, 2012 -- 2:57 am
Here is another addition to the last two SFX I just added.
SFX: ふか
Translation: Snuggle; Cuddle; Rub Against
Reference Image:
http://img18.imageshack.us/img18/1065/fukaw.png
Thank you for making such a useful and efficient SFX database! It really helps us translators decide what to use for a particular SFX. Your database and a thesaurus and a doujinshi becomes so much better. A lot of people feel SFX are pointless in translations but I HIGHLY disagree
ダリー君 (Dari-kun) @ Thursday, May 3, 2012 -- 2:47 am
As a main cog in a doujinshi translating group, I use your site all the time. Here are some contributions to the database.
1)
SFX: むにーっ
Translation: Tug; Pull
Reference Image:
http://img96.imageshack.us/img96/7640/munin.png
SFX: ピクン
Translation:
usually used in adult doujinshi. This term I always translate as a hard *Shudder* / *Tremble* (There's numerous reference images I have. Just ask if you want but most of them are naughty and I'm not positive of your standards; Hence our website name is not linked directly)
Julia @ Saturday, April 28, 2012 -- 8:15 am
くぱぁ - sound of something, usually an orifice, spreading open
http://i.imgur.com/gaonN.png
Frankincense @ Tuesday, April 24, 2012 -- 9:34 am
Hi, nice to meet you! I've been using this site for SFX translations. Thank you very much for all the work here! It's a very great help. I'll try not to forget to leave a comment here whenever I find a new SFX translation.
Could you add a definition for ぷに?
Source: http://www.weblio.jp/content/ぷに
Ramune @ Friday, April 20, 2012 -- 4:11 pm
Does anyone know what グプッ means? I can't seem to find it anywhere
It's a SFX for something wet: *gupu*.
-
Copyright © 2012 theJADEDnetwork.ComAll Rights Reserved
Use of this Site and/or any of its materials signifies
user agreement to the TJN Terms and Conditions
