Japanese-to-English SFX Translations - fu @ The JADED Network

SFX Translations Dictionary :
フ : fu
Main

フ

Japanese	Romaji*	English	Explanation
ブ、ぶ	bu	ptooey	SFX for spitting something out.
ブーブー、ぶーぶー	bu- bu-	oink	Sound of a pig.
ブーッ、ぶーっ	bu---	beep	In a sense that something is wrong (like on a quiz game show).
ブーン、ぶーん	bu-n	(1) buzz whir; (2) swish; (3) zoom	(1) As of an insect; (3) Sound of plane taking off.
ブチ、ぶち	buchi	snap	Either physically or mentally.
ブチブチ、ぶちぶち	buchi buchi	ripping tearing
ブチン、ぶちん	buchin	snap
ブチュ、ぶちゅ	buchu	sloppy kiss	See also chu, nchu, and uchu.
ブヒ、ぶひ	buhi	oink
ブホ、ぶほ	buho	splurt
ブイ、ぶい	bui	v	As in the peace sign y^-^
ブク、ぶく	buku	(1) bubble boiling; (2) swelling swollen	(2) Something swollen, see also puku.
ブクブク、ぶくぶく	buku buku	(1) bubble bubble; (2) boiling bubbles; (3) swelling swollen	(1) Something expanding, blowing up (not explosion-wise), bubbles rising to the surface; (3) See also puku.
ブンッ、ぶんっ	bun	swoosh	SFX for swish of air when someone rears their arm back for a punch.
ブン、ぶん	bun	(1) swish swish; (2) bzz buzz	(1) When something is being swung around mid-air; (2) Like a bee.
ブンブン、ぶんぶん	bun bun	shake shake
ブンチャチャチャ, ぶんちゃちゃちゃ	bunchachacha	music	bun is a slow beat, and cha cha is quick beats. See also runtata.
ブオ、ぶお	buo	blow	SFX for hairdryer blowing.
ブラブラ、ぶらぶら	bura bura	hanging about aimlessly dangling strolling hanging around	Where one is idling around pointlessly, just hanging around.
ブラーン、ぶらーん	bura-n	hang cling dangle	SFX of something hanging, like Pura pura
ブラン、ぶらん	buran	hanging dangling
ブロロロ、ぶろろろ	burororo	(1) brrrrrrrr; (2) putputput	(1) SFX usually for cars driving, see also ooo; (2) if it's an old car.
ブルッ、ぶるっ	buru	(1) shudder shiver; (2) shake	(2) Head being shaken violently in the negative.
ブルブル、ぶるぶる	buru buru	(1) shake shudder shiver tremble; (2) shake nod no refuse	(1) Usually from cold; (2) To shake one's head.
ブス、ぶす	busu	(1) stab; (2) mutter complain	(1) Can be a little or serious stab; (2) SFX when someone is complaining, not happy, see also boso, guzu, gyaa, and musu.
ブスブス、ぶすぶす	busu busu	(1) muttered complaining; (2) smoking smoldering	(1) See also boso, guzu, gyaa, and musu; (2) See also pusu pusu.
ブツ、ぶつ	butsu	muttered complaining	See also boso, guzu, gyaa, and musu.
ブツブツ、ぶつぶつ	butsu butsu	(1) mumble mumble; (2) grumbling complaining muttering	Talking to oneself, otherwise complaining.
ブウッ、ぶうっ	buu	ahem	SFX for a cough, clearing throat (usually to catch someone's attention).
ブウー、ぶうー	buu-	suppressed laughter
ブワ、ぶわ	buwa	(1) wooooooooosh; (2) laughs	(1) SFX when something spreads or explodes; (2) SFX when you suddenly start laughing, similar to Do but singular.
ブワハハ、ぶわはは	buwahaha	evil laugh	Same as bwahaha, gahaha, gwahaha.
ブヨブヨ、ぶよぶよ	buyo buyo	(1) flabby; (2) squishy swollen	(1) Like puyo puyo only it's even more flabby; (2) Waterlogged.
ビュン、びゅん	byun	zoom	SFX for being pulled along in a running fashion.
ファンファン、ふぁんふぁん	fan fan fan	re---whoo- re whoo--	Sound of sirens.
フッ、ふっ	fu	(1) hmph...; (2) sigh; (3) growl gurgle; (4) disappears relief; (5) sudden movement; (6) heh	(1) Used usually by "cool" characters, or those who think they are, to show their coolness. Similar to hmph, but without the sense of looking down at people; (2) Blowing breath out, as in blowing out a candle; see fua; (3) Stomach pain, full stomach; (4) Pressure letting up, vanishing.
フッフッフッ、ふっふっふっ	fu fu fu	kekeke hehehe	An evil snicker, usually the person has some hidden plot in mind. See also ku ku ku and pu pu pu.
フーエ、ふーえ	fu-e	cry wail	See also e and mii.
フーン、ふーん	fu-n	whistling	Whistling to a tune.
ファ、ふぁ	fua	yawn	See Fua (ふあ）.
フア、ふあ	fua	(1) sigh blow; (2) sigh; (3) yawn	(1) Blowing breath out, as in blowing out a candle; See fu; (2) See fuwa; (3) See fuwa.
フアァー、ふあぁー	fua-	yawn
フア。。、ふあ。。	fua..	(1) yawn; (2) ahnn...	(2) Cry of passion.
フエーン、ふえーん	fue-n	cry sob
フゴフゴ、ふごふご	fugo fugo	hm hm
フイー、ふいー	fui-	sigh
フカブカ、ふかぶか	fuka buka	bow	SFX for bowing.
フキフキ、ふきふき	fuki fuki	wipe wipe
フックラ、ふっくら	fukkura	(1) plump chubby; (2) puffy soft fluffy
フミ、ふみ	fumi	step stomp
フミフミ、ふみふみ	fumi fumi	stomp stomp
フム、ふむ	fumu	hmph, hmm, uh-huh	See also umu.
フム。。。、ふむ。。。	fumu...	hmm...
フン、ふん	fun	hmph
フンカフンカ、ふんかふんか	funka funka	sniff sniff inhale	See also nku and kunka.
フンワラ、ふんわら	funwara	gently airily fluffily
フニュ、ふにゅ	funyu	sigh	Tired sigh.
フラ、ふら	fura	(1) dizziness; (2) drift; (3) tremble quiver; (4) yawn; (5) falling	(3) See also puru; (4) See also fua.
フラフラ、ふらふら	fura fura	(1) dizzy wobbly stagger; (2) hangs about; (3) meandering	(1) SFX of when someone is walking in a way that they look like they are about to faint; (2) Where one hangs about, doing nothing with no aim or purpose; (3) Without direction (walking).
フリ、ふり	furi	tremble quiver	See also puru.
フル、ふる	furu	tremble quiver	See also puru.
フルフル、ふるふる	furu furu	(1) shivering trembling; (2) shake	(1) Either from emotional buildup or from the cold; (2) To shake one's head.
フサ、ふさ	fusa	soft fluff	Abundant soft hair, or somebody touching it.
フサフサ、ふさふさ	fusa fusa	fluffy
フシュー、ふしゅー	fushu-	fshhhh	SFX for when something cools down, usually machines but can be people like Kaidoh in PoT, as Shu-
フト、ふと	futo	suddenly all of a sudden	Can also be used in a "sudden realization" context, or sudden dawning or moment of enlightenment. Can also be used when remembering something and making a comparison. In this case it can be realize.
フワ、ふわ	fuwa	(1) gentle lift float; (2) yawn	(1) Gentle movement; (2) See also fua.
フワフワ、ふわふわ	fuwa fuwa	(1) floating softness; (2) soft	(1) Floating sensation; (2) Cushy soft.
フワハハ、ふわはは	fuwahaha	evil laugh	Same as bwahaha, gahaha, gwahaha.
フワリ、ふわり	fuwari	float	Sensation, like when being lifted.
フワト、ふわと	fuwato	lift gentle floating	Gentle movement.
プッ、ぷっ	pu	pfft
プププ、ぷぷぷ	pu pu pu	strange laugh	See also fu fu fu.
プ〜、ぷ〜	pu-	(1) dohhhh; (2) anger	(1) Blowing up your cheeks and whining like a child; (2) See also puri puri.
プーン、ぷーん	pu-n	odor	SFX to explain some awful smell going around like Tsu-n but no so "sour."
プーップーップーッ、ぷーっぷーっぷーっ	pu-pu-pu-	beep beep beep	Like when someone hangs up on you.
プチッ、ぷちっ	puchi	(1) pop; (2) snap	(1) Something small busting, ex. bubble wrap; (2) When someone loses their temper.
プチプチ、ぷちぷち	puchi puchi	popping	Like ikura, bubble plastic.
プチプチ、ぷちぷち	puchi puchi	pop pop crackle crackle
プチーン、ぷちーん	puchi-n	snap
プチン、ぷちん	puchin	snap
プイッ、ぷいっ	pui	snob turn away
プク、ぷく	puku	swell	Something swelling, starting to swell. See also buku.
プクプク、ぷくぷく	puku puku	swelling swollen	See also buku.
プクー、ぷくー	puku-	blow up	The process of putting air into a balloon, to put air into your cheeks (like Pu~).
プンプン、ぷんぷん	pun pun	cranky pissed off	SFX mostly for girls when they are pissed off.
プンタタ、ぷんたた	puntata	music	Slow beat; tata is for quick beats; see also bunchacha.
プラプラ、ぷらぷら	pura pura	(1) dangle dangle; (2) limp floppy	(1) Like Bura-n; (2) See also hero and mero.
プラン、ぷらん	puran	limp floppy	See also hero and mero.
プリプリ、ぷりぷり	puri puri	(1) cranky; (2) soft & juicy soft; (3) strong smell	(1) SFX for anger; (2) SFX to express freshness (prawns, young girls etc) like Pichi pichi.
プリンプリン、ぷりんぷりん	purin purin	wobble wobble	Often used with breasts and caramel custard. Used in this sense by wuorugore in Konjiki no Gashbell in his theme song "chichi o moge."
プル、ぷる	puru	shake quiver	See also puri and furu.
プルプル、ぷるぷる	puru puru	shake shake quiver
プルルップルルッ、ぷるるっぷるるっ	pururu pururu	prrrrrrr	SFX for train calls, phones ringing.
プシュ〜、ぷしゅ〜	pushu-	pssshhhhh	Sound of air leaking.
プス、ぷす	pusu	psk	When one punctures a hole in something like a bubble wrap, not as deep a stab as Busu or Zaku
プスプス、ぷすぷす	pusu pusu	smoldering smoking	See also busu busu.
プウ、ぷう	puu	puff
プウット、ぷうっと	puutto	snort honk toot	From a horn or any bodily orifice.
プヨプヨ、ぷよぷよ	puyo puyo	soft jelly-ish	SFX for something soft like jelly.

* Organized by Romaji, in alphabetical order