Japanese-to-English SFX Translations - ho @ The JADED Network

SFX Translations :
ホ : ho
Main

ホ

Japanese	Romaji*	English	Explanation
ボ, ぼ	bo	fwoosh	More »
ボッ, ぼっ	bo	burn ignite	SFX when fire is lit or something catches fire. More »
ボー, ぼー	bo-	(1) flame fire whoosh; (2) sluggish exhausted	(1) Like the "whoosh" of a gas range turned on; see also goo, guoo, and po; (2) See also doyon. More »
ボォー, ぼぉー	bo---	gazey	More »
ボーン, ぼーん	bo-n	boom	More »
ボチャ, ぼちゃ	bocha	(1) splat splatter; (2) splash	(2) Something falling into a lake. More »
ボチャン, ぼちゃん	bochan	ker-plunk	Like falling into water. More »
ボチ, ぼち	bochi	click	Rougher than kachi More »
ボチボチ, ぼちぼち	bochi bochi	steadily	Something happening steadily, as in water dripping. More »
ボフっ, ぼふっ	bofu	poof	SFX for landing in pillows or blankets. More »
ボカボカ, ぼかぼか	boka boka	whack whack	More »
ボカン, ぼかん	bokan	sudden impact	More »
ボケット, ぼけっと	boketto	gazing vacantly	More »
ボキッ, ぼきっ	boki	(1) snap whack; (2) cracking	(1) See also baki. More »
ボコッ, ぼこっ	boko	thump bump	More »
ボコ, ぼこ	boko	(1) bash; (2) boiling bubbling pop	(2) Can also be any bursting sound, see buku. More »
ボコボコ, ぼこぼこ	boko boko	(1) worn out bashed; (2) bumpy; (3) ground falling apart	(1) State of being bashed up. More »
ボム, ぼむ	bomu	poof	More »
ボン, ぼん	bon	appears	SFX for when something magically and suddenly appears. Often seen with a puff of smoke (see also pon, pom, and dororonpa). More »
ボンヤリ, ぼんやり	bonyari	(!) absent minded idly vaguely; (2) dimly	(1) Ex: absent-minded in class; (2) Ex: the island is dimly visible. More »
ボリボリ, ぼりぼり	bori bori	(1) scratch scratch; (2) crunch crunch	(1) Like on the thigh; (2) When one is chewing something hard like ice. More »
ボロボロ, ぼろぼろ	boro boro	(1) crumble; (2) torn; (3) rumpled scuffed slightly damaged* tattered worn-out; (4) cry	(1) SFX for something falling apart; (2) For something in a torn state; (4) SFX for tears flowing. More »
ボサボサ, ぼさぼさ	bosa bosa	(1) messy; (2) gazey	(1) Messy hair; (2) Sitting around doing nothing when you're meant to be doing something. More »
ボソ, ぼそ	boso	mumble	More »
ボス, ぼす	bosu	crash	SFX for crashing into something. More »
ボタボタ, ぼたぼた	bota bota	(1) drip; (2) thud thud	(1) Large amount of liquid. See also pota pota. More »
ボテ, ぼて	bote	fall clomp	More »
ボトボト, ぼとぼと	boto boto	(1) falling; (2) drip	(2) Ping. More »
ボツ, ぼつ	botsu	whoosh	More »
ボツボツ, ぼつぼつ	botsu botsu	drip drip	Large raindrops falling as opposed to Potsu potsu More »
ボウット, ぼうっと	boutto	faintly vaguely dreamily dazed	Usually when someone isn't paying attention. Often used in Japanese expression: 「何をぼうっとしているんだ？」or "what're you daydreaming about?" More »
ボヨーン, ぼよーん	boyo-n	bounce	SFX for springy action, can also be used instead of purin More »
ボヨヨーン, ぼよよーん	boyoyo-n	bounce	SFX for double-springy action, can also be used instead of purin More »
ホッ, ほっ	ho	phew	A sigh of relief. More »
ホホホ, ほほほ	ho ho ho	laugh	Laughter, specifically refined feminine laughter. See also ahahaha and ha ha ha for masculine laughter. More »
ホー, ほー	ho-	(1) wind; (2) whoop	(2) SFX for owl at night. More »
ホー, ほー	ho-	(1) i see i see; (2) really?	(2) Can be sarcastic. More »
ホギャァホギャァ, ほぎゃぁほぎゃぁ	hogya- hogya-	waa waa	Crying baby SFX. More »
ホイサット, ほいさっと	hoisatto	up we get off we go	A little saying like よいしょ、よっこらせ which is said when doing physical tasks that are finished easily. More »
ホジホジ, ほじほじ	hoji hoji	fiddle fiddle	When you dig into something, mostly used when people dig their nose. More »
ホカホカ, ほかほか	hoka hoka	nice and warm	More »
ホノボノ, ほのぼの	honobono	nice warm peaceful (day)	More »
ホテ, ほて	hote	dazed	Like after you've been in the bath or sauna for too long; feeling all and a little too warm. More »
ホテホテ, ほてほて	hote hote	(1) dazed; (2) toddle toddle	(1) As in hote; (2) See also tote. More »
ホット, ほっと	hotto	relief relieved thank goodness	More »
ポッ, ぽっ	po	(1) drip plunk (2) flame light blush	(1) pochan = kerplunk! See also pi, picha, pichon, and pochi; (2) For other fire sounds, see bo and guoo; for other light sounds, see also paa and kaa. More »
ポー, ぽー	po-	gazey	Often used when you are gazey or get absorbed in something/someone that you can't take your eyes off it. Ex. Love at first sight. More »
ポーン, ぽーん	po-n	pow	SFX for tennis ball hitting the strings. More »
ポアッ, ぽあっ	poa	fwoosh complete	SFX for the end of a transformation. More »
ポチャポチャ, ぽちゃぽちゃ	pocha pocha	(1) elastic; (2) splash dabble; (3) plump chubby	(1) Skin; (2) In water. More »
ポチャン, ぽちゃん	pochan	drip plunk kerplunk!	See also pi, picha, pichon, and pochi. More »
ポチポチ, ぽちぽち	pochi pochi	steadily	Something happening steadily, as in water dripping. More »
ポイ, ぽい	poi	throw away	More »
ポカ, ぽか	poka	impact	More »
ポカポカ, ぽかぽか	poka poka	(1) dazzling sun nice and warm; (2) pow pow	(2) When hitting someone lightly. More »
ポキ, ぽき	poki	crack	As in an electric shock. More »
ポクポク, ぽくぽく	poku poku	tap tap	More »
ポクポクチーン, ぽくぽくちーん	poku poku chi-n	turns to stone ser---ved passes out	SFX for the consequence of the brunt of a joke, banter, or comeback. Can be used when character turns to stone or passes out from the comeback. More »
ポン, ぽん	pon	(1) pon; (2) pat; (3) pow; (4) pop	(1) Something appearing magically; often seen with a puff of smoke (see also bon and dororonpa); (2) On the shoulder; (3) When you hit a ball on a tennis racket; (4) Like popping a bottle of champagne. More »
ポンポン, ぽんぽん	pon pon	(1) pon; (2) pat; (3) pow	Like Pon but in a continuous stream. More »
ポオット, ぽおっと	pootto	dazed obsessed	More »
ポリ, ぽり	pori	munch crunch	Eating biscuit-type foods, slightly crunchy but doesn't take effort to chew. Note: can also be classified as poli instead of pori. More »
ポリポリ, ぽりぽり	pori pori	(1) scratch scratch; (2) munch	(1) Little scratch; (2) Eating biscuit-type foods, slightly crunchy but doesn't take effort to chew. More »
ポロ, ぽろ	poro	drops rolls	Dropping something, something rolling. See also koro and koron. More »
ポロポロ, ぽろぽろ	poro poro	drip drip	Tears flowing slowly in small drops. More »
ポタ, ぽた	pota	drip plunk	pochan = kerplunk! See also pi, picha, pichon, and pochi. More »
ポタポタ, ぽたぽた	pota pota	drip drip	Small amount of liquid. See also bota bota. More »
ポテ, ぽて	pote	(1) chubby flop; (2) lean	(2) SFX for leaning against someone, i.e. resting forehead against someone's shoulder. More »
ポト, ぽと	poto	drops rolls	Dropping something, something rolling. See also koro and koron. More »
ポトポト, ぽとぽと	poto poto	drip drip	Tends to be faster than Pota pota, large drops. More »
ポツポツ, ぽつぽつ	potsu potsu	(1) spot spot bit by bit spotty; (2) pitter-patter	(1) When spots start appearing; (2) When it starts raining softly, unlike Botsu botsu; see also para para. More »
ポツーン, ぽつーん	potsu-n	all alone	More »
ポツン, ぽつん	potsun	alone separated	Loneliness, separation. More »
ポツンポツン, ぽつんぽつん	potsun potsun	first raindrops	More »

* Organized by Romaji, in alphabetical order