Japanese-to-English SFX Translations - he @ The JADED Network

SFX Translations Dictionary :
ヘ : he
Main

ヘ

Japanese	Romaji*	English	Explanation
ベー、べー	be-	bleehhh	Someone poking their tongue out mocking, giving a raspberry.
ベーダ、べーだ	be-da	nya nya!	What you say when you stick out your tongue and pull down your eyelid at someone.
ベチャ、べちゃ	becha	slurp	Like sound of licking ice cream sloppily. See also becha becha.
ベチャベチャ、べちゃべちゃ	becha becha	(1) soaked drenched; (2) chattering prattling; (3) gooey messy	See also becha.
ベチ、べち	bechi	sticky	Dropping something sticky, see beto beto.
ベチョ、べちょ	becho	(1) drops fall; (2) wet lick	(1) Something being dropped; (2) See also becho-.
ベチョー、べちょー	becho-	(1) soaked sticky soaked and sticky; (2) liick slurp lap	(1) Combination of the two; (2) Licking something wet or sticky. See also pecho.
ベキョ、べきょ	bekyo	(1) wraps around; (2) squeeze	Ex: When wrapped tightly around with tube-like or string-like material in a tight, restraining grip.
ベラベラ、べらべら	bera bera	rant rant rant talk talk talk	When someone is speaking non-stop and no one can stop them; speaks/says too much.
ベリベリ、べりべり	beri beri	tear rip	Tearing or ripping something stuck on the surface of something else. Ex: peeling duck tape off of a box or package.
ベロ、べろ	bero	peeling back
ベロンベロン、べろんべろん	beron beron	dru---nk	When someone is very drunk.
ベソ、べそ	beso	sob whine sniff
ベソベソ、べそべそ	beso beso	sob sob whine whine
ベタベタ、べたべた	beta beta	sticky
ベタリ、べたり	betari	stuck stick	People or objects that stick together, physically or metaphorically.
ベトベト、べとべと	beto beto	sticky gummy
ベツベツ、べつべつ	betsu betsu	separate
ベッタリ、べったり	bettari	(1) stuck together glued; (2) daub apply brush; (3) sitting flat fwump not budging not moving; (4) stained	(1) SFX for when someone/thing is stuck together. Ex: glue and paper, even couples; (2) To apply ointment, or to apply paint or colors (liquid matter); (3) Can be used to describe humor for a character's child-like unwillingness to move; (4) Like food-stains on a carpet.
ベットリ、べっとり	bettori	stuck together glued	SFX for when someone/thing is stuck together. Ex. glue and paper, even couples.
ヘヘヘ、へへへ	hehehe	heh heh heh	Laugh.
ヘナヘナ、へなへな	hena hena	worn out exhausted	Don't have any strength in the legs to support oneself, like a dying flower. See also heto heto.
ヘナリ、へなり	henari	bent
ヘロヘロ、へろへろ	hero hero	(1) exhausted limp; (2) fool	(1) Just energy-less, see also mero, pura, and puran; (2) SFX for when acting like a jerk.
ヘタ、へた	heta	collapsing despair exhausted	Sitting down in despair or exhaustion.
ヘタヘタ、へたへた	heta heta	exhausted	Like after running.
ヘトヘト、へとへと	heto heto	buggered
ペチャ、ぺちゃ	pecha	slap	SFX for painful impact.
ペチャクチャ、ぺちゃくちゃ	pecha kucha	chit chat
ペチャンコ、ぺちゃんこ	pechanko	flattened
ペチョ、ぺちょ	pecho	wet slurp shlurp	See also pecho pecho and becho.
ペチョペチョ、ぺちょぺちょ	pecho pecho	wet slurp slurp shlurp shlurp	See also pecho and becho.
ペコ、ぺこ	peko	bow
ペコペコ、ぺこぺこ	peko peko	(1) bow bow fawn humbly bow and scrape grovel; (2) very hungry	(1) As Peko in a continuous notion (grovel); (2) State of extreme hunger.
ペラッ、ぺらっ	pera	rustle	SFX for paper.
ペラペラ、ぺらぺら	pera pera	fluent smoothly	When someone speaks fluently in a language.
ペロッ、ぺろっ	pero	(1) lick; (2) slurp	(1) See also bero.
ペロペロ、ぺろぺろ	pero pero	lapping	Like a dog.
ペロン、ぺろん	peron	(1) lick; (2) rolling up rolling down; (3) flipping
ペロリ、ぺろり	perori	eat up	SFX emphasizing enthusiasm to eat.
ペタペタ、ぺたぺた	peta peta	(1) stick stick; (2) pressing repeatedly; (3) stroke stroke	(1) In the gluing sense; (3) Like when painting something on canvas using a brush.
ペタン、ぺたん	petan	(1) smooth flat; (2) flop	(2) Flop down on the floor.
ペタンコ、ぺたんこ	petanko	(1) smooth flat; (2) flop	(2) To flop down on the floor.
ペタント、ぺたんと	petanto	(1) smooth flat; (2) flop	(2) To flop down on the floor.

* Organized by Romaji, in alphabetical order