Japanese-to-English SFX Translations - to @ The JADED Network

SFX Translations Dictionary :
ト : to
Main

ト

Japanese	Romaji*	English	Explanation
ド、ど	do	(1) burst; (2) piercing
ドッ、どっ	do	(1) laughter sudden laughter; (2) big impact; (3) heartbeat	(1) - (2) By a crowd, whereas Buwa would be for a single person; (3) The loudest kind! See also doki doki, dokun, and tokun.
ドバ、どば	doba	(1) splosh; (2) slash	(1) When you pour a lot of liquid in one go.
ドビ、どび	dobi	miss	A missed kick.
ドビクッ、どびくっ	dobiku	thunk thump strike	Light hitting motion...more in an affectionate/scolding way. Ex: lightly smacking someone on the head for doing something stupid.
ドボン、どぼん	dobon	plop	Light splashing into water.
ドドド、どどど	dododo	whrrr	A whirring or spinning noise, ex. a helicopter hovering over a ship.
ドドドドド、どどどどど	dododododo	(1) thud thud thud stampede; (2) heavy footsteps; (3) pow pow pow	(1) Sound of many people running; a herd; (2) Heavy footsteps running; (3) Quick punches.
ドギマギ、どぎまぎ	dogimagi	flustered
ドグ、どぐ	dogu	impact
ドカッ、どかっ	doka	(1) bump thump; (2) bam; (3) smack whack; (4) punch hit kick; (5) thud strike	(1) Into someone in a rough way; (2) To put something down roughly (something big)
ドカドカ、どかどか	doka doka	(1) thud thud; (2) smack whack; (3) kick kick	(1) To walk into someone's property arrogantly.
ドキッ、どきっ	doki	heart thump	Usually for love situations or when scared.
ドキドキ、どきどき	doki doki	heart thump heart thump ba-dump ba-dump pit-a-pat	Love situation or scared, in a continuous stream/motion.
ドキン、どきん	dokin	heart thump thump ba-dump	A heavier notion that doki
ドッカーン、どっかーん	dokka-n	kawah----m	Huge explosion.
ドッカン、どっかん	dokkan	ka-boom! boom!
ドコイショ、どこいしょ	dokkoisho	here we go off we go up we get	A grunt which one says when they are about to perform a task especially if it's a physical task, and they don't want to do it. Like "here we go"; see also ヨッコラセ (Yokkorase), アラヨット (Arayotto).
ドックン、どっくん	dokkun	heavy heartbeat
ドクドク、どくどく	doku doku	gushingly profusely
ドクン、どくん	dokun	(1) heart thump ba-dump heartbeat	(1) A hard heart beat, see also doki and tokun.
ドキュン、どきゅん	dokyun	(1) bang	(1) Like a bullet from a gun.
ドンッ、どんっ	don	punch	SFX for fighting.
ドン、どん	don	(1) bang boom; (2) push away; (3) big impact; (4) astonish; (5) tap	(4) Sometimes added to a scene for dramatic effect, to show that something astonishing or important has happened, see also ban.
ドンドン、どんどん	don don	(1) quickly fast rapidly; (2) more and more; (3) steadily	(2) Ex: Attitude growing increasingly worse; (3) Ex: To continue unerringly through a jungle without stopping.
ドンドンドン、どんどんどん	don don don	(1) knock knock; (2) bam bam bam	(1) SFX for knocking heavily on a door.
ドオオン、どおおん	dooon	da-booom
ドピュ、どぴゅ	dopyu	(1) spurt	(1) Spurting, such as blood.
ドロッ、どろっ	doro	(1) muddy; (2) melty
ドロドロ、どろどろ	doro doro	(1) muddy; (2) melty
ドローン、どろーん	doro-n	(1) sticky thick; (2) doomed upset gloomy; (3) gloomy	(1) Texture; (2) When one is very down; (3) Haunted house sense.
ドロン、どろん	doron	transform	Sound of magical transformation, see also bon, pon, and pom.
ドロンパ、どろんぱ	doronpa	woshka	SFX for ghostly, magical transformation, Ex. Doronpa in Obake no Q-taro. See also bon, pon, and pom.
ドリャァー、どりゃぁー	dorya-	yell	A war cry. See also ora, orya, sorya, and uraa.
ドサッ、どさっ	dosa	collapse fall	Collapsing on a bed or sofa in an exhausted manner.
ドサ、どさ	dosa	flump flomp thud	Usually used when a stack of clothes/paper is put down. See also dosha.
ドサドサ、どさどさ	dosa dosa	falling	SFX for falling objects. See also dosa.
ドシャ、どしゃ	dosha	thud	See also dosa.
ドシン、どしん	doshin	heavy thud
ドッシュ、どっしゅ	doshu	slash	A cut through bone.
ドシュ、どしゅ	doshu	slash	And giving a pretty deep wound.
ドッスン、どっすん	dossun	tha-dump
ドス、どす	dosu	(1) stab; (2) put down roughly; (3) spurting; (4) punch	(2) To put something down roughly, something bigger as with doka
ドスドス、どすどす	dosu dosu	stomp stomp	Sound of heavy footsteps.
ドスン、どすん	dosun	thud	Sound of something heavy sitting down/falling; lighter impact than zushin, harder impact than patan.
ドタ、どた	dota	thud
ドタバタ、どたばた	dota bata	thud thud thud	Running around fussily or wildly, in panic or confusion. Compare to jitabata for flailing.
ドタドタ、どたどた	dota dota	stomp stomp	SFX for heavy feet.
ドターン、どたーん	dota-n	thud	Sound of something heavy falling, heavy impact (i.e. person falling to the floor).
ドテ、どて	dote	fall tumble	A clumsy fall.
ドット、どっと	dotto	suddenly all at once one after another	Ex: "I walked around all day, and suddenly now I'm tired." Ex: "People exited the train one after another."
ドヨーン、どよーん	doyo-n	depressed gloomy doomed
ドヨン、どよん	doyon	sluggish exhausted depressed	See also bo.
トッ、とっ	to	(1) tap; (2) jump quiet impact	SFX for a soft landing like that of a ninja.
トボトボ、とぼとぼ	tobo tobo	plod plod	To walk wearily, usually because something upsetting has happened.
トコトコ、とことこ	toko toko	trot trot	Walking, like teku teku.
トクトク、とくとく	toku toku	(1) cluk cluk cluk gluk gluk gluk; (2) gasping	(1) Sound of pouring liquid quickly.
トクン、とくん	tokun	heart thump	Harder heartbeat, see also dokun.
トン、とん	ton	(1) tap; (2) quiet impact; (3) jump; (4) rap; (5) point tap	(1) Like on the shoulder; (2) Fairly quiet impact; (4) Like tapping fingers on the table; (5) To tap at something in order to point at it.
トントン、とんとん	ton ton	(1) tap tap; (2) smack smack; (3) chop chop	(1) Tapping on shoulder; (2) Sound of a hammer lightly nailing something; (3) Sound of something being chopped up on a chopping board.
トンデ、とんで	tonde	jumping
トントントン、とんとんとん	tontonton	chop-chop-chop	As of food, or any other light continuous action. See also dondondon.
トップリ、とっぷり	toppuri	sunset	For the sun to go down.
トロトロ、とろとろ	toro toro	(1) slowly; (2) drowsily; (3) doze off; (4) melting creamy	(3) See also uto uto; (4) When the liquid is slightly thicker than water, more like syrup.
トロリ、とろり	torori	melting creamy	When the liquid is slightly thicker than water, more like syrup.
トテ、とて	tote	toddle toddle	See also hote.
トテトテ、とてとて	tote tote	trot trot cluk cluk	To move around fussily, especially around the house.
トトト、ととと	tototo	walking	See also teku and toko.
トットット、とっとっと	tottotto	trot trot trot tap tap tap

* Organized by Romaji, in alphabetical order