-
-
Browse SFX Dictionary
-
Japanese Index
ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ サ シ ス セ ソ タ チ ツ テ ト ナ ニ ヌ ネ ノ ハ ヒ フ ヘ ホ マ ミ ム メ モ ヤ ユ ヨ ラ リ ル レ ロ ワ ヲ ン -
Recent Activity
- ドキン Thisis a warning gunshot in the above page of gintama – Gintama
- ギュルル Just adding more examples for ギュルル, ぎゅるる This can also be a ... – Duckhams
- ドゴッ I couldn't find where is this belong to so here: Moved to *doko*, thanks! – hilal
- クシャッ Thanks to Nikita for contributing a definition and image example for this entry! – Jay
- ムー ... for the record, I translated that as "mrrr", which is pretty much identical... – Vashti
- ムー says muu! Ignore her at your peril. [Example for むー] Added, thanks! :) – Vashti
- ジャブジャブ Thanks to Tani for this SFX! – Jay
- トプトプ Thanks to DarkShadowTautology for this SFX! – Jay
Featured Wallpapers
New on TJN
-
Updates
-
On Twitter
About TJN
-
The Jaded Network (TJN) is Jay's monster hobby site of anime, manga, and Japanese language & culture.
Jay is a graphic designer & web developer during the day, and an avid waller at night. More? -
Quick Links
Network
Show Your Support
Affiliates
Advertisements
-
-
これは何ですか？
日本語を勉強して、日本に一学期も留学したら、自分で勉強し続けられるように英語の訳書がないマンガを読み始めました。でも、そんなことにしたらまた新しい問題が出てきました。それは「オノマトペ（擬声語）」という物でした。「オノマトペ」というのは普通の単語じゃなくて、それで直接に訳書を調べないと本当の意味は中々分からない事になります。
それで、自分でGOOGLEで調べたら、簡単に使える辞書を見付けられませんでした。時々オノマトペの訳書を見付けられても、PDFとかイメージとかしかなくて、そしてフォーラムにしかないみたいでした。あんなような物を使おうとするとすごく難しくて、面倒くさくなると思っていました。っで、何をすればいいのかしら？ 私は一番難しくて、役に立てるかどうか分からない道を選んで、このオンライン辞書を作ることにしました。それで、このサイトができました。
SFX訳書を給するのはJayであります。
「オノマトペ」と言うのは何ですか？
「SFX」と「オノマトペ」はマンガからよく出てきます。音を真似るフレーズで、「オノマトペ」が色々イメージができて、そのマンガの物語やシナリオがもっと面白くて、強くて、真個になれます。その「オノマトペ」はカタカナとひらがなで書くことになっています。
オノマトペを資しませんか？
ここの訳書は頭の中からできたっていうわけじゃありません。色々数カ所からできました。もしほかのオトマトペが知っているなら、ぜひコメントで、それともE-メールをして下さい。ここはオーペンソースの辞書なので、何か新しい定義を分け合いたいならぜひ、教えて下さい。
そして、もし自分のサイトがあったら、このSFX訳書の事をほかの人に伝えていただければ、大変ありがたいと思います。この下のバタンを作りましたが、好きじゃないなら自分で作っても構いません。
Please link to:
SFX.TJN or SFX Translations
http://thejadednetwork.com/sfx
Click here for more link buttons
-
Copyright © 2012 theJADEDnetwork.ComAll Rights Reserved
Use of this Site and/or any of its materials signifies
user agreement to the TJN Terms and Conditions
